Opis
Le Train de nuit nawet bez ilustracji tańcem, jest bardzo sugestywną i wciągającą opowieścią, w której jawa miesza się z sennymi marzeniami pasażerów pociągu w sześciu odsłonach: Na peronie i w przedziale, Marzenie miłej dziewczyny, Wchodzi artysta – co myślą dwaj pasażerowie, Sen pana Kühnchena, Następna stacja, Przebudzenie pana Kühnchena.
I znowu kompozytor, który jest mistrzem łączenia w jedno różnych muzycznych planów, realistycznie oddaje motoryczny ruch pociągu, by przez taneczne rytmy walca i tanga przejść do abstrakcyjnej sfery snu. A przy tym nie jest to tylko dźwiękowa opowieść towarzysząca obrazowi – to prawdziwie wirtuozowskie wyzwanie dla duetu pianistów.
Aż trudno uwierzyć, że samodzielne życie koncertowe i fonograficzne tego utworu dopiero się zaczyna.
Dwufortepianowa partytura do bardzo niedawna pozostawała niewydana, a niniejsze nagranie Witolda Holtza i Mikołaja Pacholczyka dokonane zostało na podstawie rękopisu przekazanego artystom przez córki kompozytora Mireille Tansman-Zanuttini i Marianne Tansman-Martinozzi.
I znowu kompozytor, który jest mistrzem łączenia w jedno różnych muzycznych planów, realistycznie oddaje motoryczny ruch pociągu, by przez taneczne rytmy walca i tanga przejść do abstrakcyjnej sfery snu. A przy tym nie jest to tylko dźwiękowa opowieść towarzysząca obrazowi – to prawdziwie wirtuozowskie wyzwanie dla duetu pianistów.
Aż trudno uwierzyć, że samodzielne życie koncertowe i fonograficzne tego utworu dopiero się zaczyna.
Dwufortepianowa partytura do bardzo niedawna pozostawała niewydana, a niniejsze nagranie Witolda Holtza i Mikołaja Pacholczyka dokonane zostało na podstawie rękopisu przekazanego artystom przez córki kompozytora Mireille Tansman-Zanuttini i Marianne Tansman-Martinozzi.
Po raz kolejny to właśnie łódzcy artyści przywracają Aleksandra Tansmana polskiej kulturze muzycznej.
Elżbieta Stępnik
Mikołaj Pacholczyk
Witold Holtz
Aleksander Tansman
1. Le train de nuit – muzyka do baletu Kurta Joossa
Serenada nr 3
[światowa premiera fonograficzna]
2. I Arioso
3. II Scherzino
4. III Notturno
5. IV Fuga
Sonata na dwa fortepiany
6. I Andante sostenuto – Allegro con moto
7. II Adagio
8. III Molto vivace
9. IV Moderato – Allegro deciso
Nagrania zrealizowano w Sali Koncertowej Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
Reżyseria dźwięku: Vadim Radishevskiy
Montaż i mastering: Vadim Radishevskiy
Tłumaczenie na język angielski: Paweł Pęcak
Zdjęcia: Mikołaj Pacholczyk – Paweł Wołowicz, Witold Holtz – archiwum prywatne artysty
Projekt graficzny i skład : Mirosław Łukasiewicz
Teksty, redakcja książeczki: Elżbieta Stępnik
Wydawca: Ars Sonora Studio – Classical Music Media Producer
Reżyseria dźwięku: Vadim Radishevskiy
Montaż i mastering: Vadim Radishevskiy
Tłumaczenie na język angielski: Paweł Pęcak
Zdjęcia: Mikołaj Pacholczyk – Paweł Wołowicz, Witold Holtz – archiwum prywatne artysty
Projekt graficzny i skład : Mirosław Łukasiewicz
Teksty, redakcja książeczki: Elżbieta Stępnik
Wydawca: Ars Sonora Studio – Classical Music Media Producer
