Opis
Do właściwej interpretacji, a także pełnego przeżycia utworu konieczne jest zrozumienie jego treści. To właśnie tekst pozwala na odpowiednie wykorzystanie wybranego dzieła podczas konkretnej liturgii, niektóre utwory są bowiem przypisane do określonego dnia bądź określonej uroczystości w kalendarzu liturgicznym. Poniższe zestawienie tekstów wraz z ich tłumaczeniem z pewnością pozwoli głębiej zanurzyć się w wielopłaszczyznowym przekazie mistrzów minionych epok.
Krzysztof Michałek
Natalia Chorzalska – sopran
Krzysztof Michalski – tenor
Krzysztof Michałek – dyrygent, organy
CAPPELLA MARIALIS – Zespół wokalny Bazyliki Mariackiej w Krakowie
Zespół wokalny złożony z profesjonalnych śpiewaków, został reaktywowany w 2017 roku po przeszło 150 latach nieobecności. W swojej działalności nawiązuje on do wielowiekowej tradycji muzycznej kościoła Mariackiego w Krakowie. Repertuar zespołu stanowi muzyka liturgiczna – od chorału gregoriańskiego po dzieła kompozytorów współczesnych. Śpiewacy najczęściej wykonują muzykę a cappella, czasem również z towarzyszeniem organów i orkiestry.
Najważniejszym celem Cappella Marialis jest promowanie wartościowej muzyki polskiej podczas liturgii i koncertów. W 2018 roku artyści odbyli dwie trasy koncertowe po Europie Zachodniej, prezentując zagranicznej publiczności dzieła polskich kompozytorów. Wraz z Orkiestrą Symfoniczną Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie uczestniczyli m.in. w otwarciu polskiej kaplicy w katedrze Notre Dame w Paryżu, śpiewając podczas uroczystej liturgii, dali także koncert muzyki Karola Szymanowskiego, Henryka Mikołaja Góreckiego, Krzysztofa Pendereckiego i Henryka Jana Botora. Zespół wystąpił również w kościele św. Pawła w Berlinie.
Cappella Marialis bierze udział w festiwalach muzycznych w Polsce, reprezentując bazylikę Mariacką i jej bogate tradycje muzyczne. Zespół można usłyszeć w bazylice Mariackiej w każdą sobotę podczas mszy św. o godzinie 18.30, a także podczas innych uroczystych liturgii. Założycielem i dyrygentem zespołu jest Krzysztof Michałek. Mecenat nad zespołem sprawuje Main Square Hospitality Group.
Wacław z Szamotuł ✴ Alleluja, Chwalcie Pana
Wacław z Szamotuł ✴ Już się zmierzka
Wacław z Szamotuł ✴ Ego sum pastor bonus
Mikołaj Zieleński ✴ Vox in Rama
Jacek Różycki ✴ Aeterna Christi munera
Mikołaj Zieleński ✴ Viderunt omnes fines terrae
Mikołaj Gomółka ✴ Pana ja wzywać będę
Stanisław Moniuszko ✴ Psalm 137
Stanisław Moniuszko ✴ Inclina aurem tuam
Władysław Żeleński ✴ Preludium nr 10
Stanisław Moniuszko ✴ Domine, ne in furore tuo
Władysław Żeleński ✴ Preludium nr 11
Stanisław Moniuszko ✴ O Mario, bądź pozdrowiona
Władysław Żeleński ✴ Preludium nr 17
Stanisław Moniuszko ✴ Na skrzydłach pieśni
Władysław Żeleński ✴ Preludium nr 23
Feliks Nowowiejski ✴ Parce Domine
Krzysztof Michałek ✴ Ave Maria
Zespół Cappella Marialis składa serdeczne podziękowania Profesorowi Włodzimierzowi Siedlikowi za pomoc podczas realizacji nagrania.
Soprany: Maria Babicz, Natalia Chorzalska, Hanna Mikołajun, Joanna Soczek
Alty: Izabela Chylarecka, Natalia Czajkowska, Aleksandra Korzonek, Zuzanna Kozłowska
Tenory: Marek Kaczmarczyk, Krzysztof Michalski
Basy: Dawid Janowiak, Paweł Kowal, Franciszek Szmyd
Dyrygent: Krzysztof Michałek
www.facebook.com/CappellaMarialis/
cappellamarialis@mariacki.comNakładem ks. inf. dr. Dariusza Rasia – Wydawnictwo Mariackie, Kraków 2020
Nagranie zrealizowano w bazylice Mariackiej w Krakowie w dniach 19, 20 i 21 listopada 2019.
Realizacja nagrania: Ars Sonora
Reżyser nagrania: Jakub Garbacz
Przygotowanie tekstów: Ks. Inf. Dariusz Raś, Marta Woźniak, Krzysztof Michalski, Krzysztof Michałek
Projekt graficzny i skład: Katarzyna Płaszczyńska-Herman
Tłumaczenie tekstów: Agnieszka Stańczyk
Fotografie: Natalia Szymonowska, Jakub Garbacz, Krzysztof Michałek, Leszek Wojtal